List formalny i nieformalny

- KOPALNIA WIEDZY- Por...Edukacja Język angielskiList formalny i nieformalny
 
offline Przemo
administrator
T:281 P:914
Dodany: 2009-01-02, 10:12:58

LIST FORMALNY I NIEFORMALNY


List nieformalny:
Rozpoczęcie listu: Dear Mark / Hello / Hi
Dziękowanie za otrzymany list: Thanks a lot for your letter. / How nice of you to write a letter!
Przepraszanie i tłumaczenie się: I”m sorry I haven”t written to you for such a long time. / I”ve been very busy at school. I”ve been ill for quite a long time.
Mówienie / pytanie, co słychać: I”m OK. / I”m fine. / I”m doing well at school. / How are you? / I hope you”re OK. / I haven”t heard from you ages.
Wyrażanie uczuć: I was really happy to get your letter. / I was so sad to find out/hear that...
Zapraszanie: I”ll be really happy if you could come. / You”re welcome to come and stay with us.
Zakończenie listu: Take care. / Bye for now. / Say hello to... / I have to finish now. / Give my regards to...

Przykładowy list nieformalny:

- Zapytasz co u niego/niej słychać i jak mu/jej idzie w szkole.
- Poinformujesz, że poznałeś/-aś nową dziewczynę/nowego chłopaka, i opiszesz okoliczności poznania
- Opiszesz, jak spędzacie wolny czas i o czym rozmawiacie
- Zaprosisz znajomego/znajomą do Polski i pozdrowisz jego dziewczynę/jej chłopaka

Dear Mark,
Thanks a lot for your letter. I got it two days ago it was a great surprise.
How are you? How are you doing in school? You have a good marks? I hope you”re OK.
I”m sorry i haven”t written to you for such a long time. I”ve been very busy at school.
I writing to you because I must tell you I meeting a new girlfriend on party. The girl is very nice. Your name Kasia. We are spent free time on watching TV and we talking about films.
By the way, what are you doing in the summer? It would be lovely if you could come to Poland to see me again.
Take care.
Say hello to your girlfriend for me.
XYZ



List formalny - nie wolno używać w nim form skróconych oraz słownictwa potocznego.
Rozpoczęcie listu: Dear Sir / Madam
Powód, dla którego piszemy list: I am writing to apply for the job/post advertised in... / I am writing with regard to your advertisement in...
Nasze dane: wykształcenie, miejsce pracy, dyplomy: I attend a high school in... / I graduated from ... in ... / I hold a certificate in ... / I am currently employed as a ... at ...
Doświadczenie: I have experience of ... / For the past three years I have been working as ... / For the last year I have been involved in ...
Dlaczego jesteś dobrym/-ą kandydatem/-datką: I fell I am a suitable candidate for this job/course/scholarship because ... / I am very hard-working/confident/cooperative which makes me an ideal candidate for this job.
Zakończenie listu: I am avaliable for interview at any time convenient for you. / I enclose a copy of my CV and my references. / I look forward to hearing from you. / Yours faithfully.

 
offline Przemo
administrator
T:281 P:914
Dodany: 2009-04-28, 10:47:54

Dear Sir,
I am writing with regard to your advertisement in a newspaper. I am intersted this job.
I attend a high school but I am also working as an assistant in an office.
I have experience in work with computers.
I feel I am suitable candidate for this job because I am hard-working.
I am available for a interview at any time convenient for you.
I look forward to hearing from you.
Your faithfully.
XYZ

 
offline Przemo
administrator
T:281 P:914
Dodany: 2009-04-29, 16:03:19

Zad. Starasz się o stypendium na wyjazd do Szkocji, gdzie chciałbyś uczyć się historii i kultury tego kraju. Napisz podanie o stypendium.
- Określ cel listu i napisz, jak dowiedziałeś się o tym stypendium.
- Opisz krótko swoje wykształcenie i poziom znajomości języka angielskiego.
- Wyjaśnij, jak długo i dlaczego interesujesz się Szkocją.
- Przekonaj organizatorów, dlaczego zasługujesz na stypendium, podając dwa powody.


Dear Sir/Madam,
I am writing with regard to your advertisement in english newspaper and I would like to apply for the scholarship in Scotland.
I graduated from psychology in Jastrzębie Zdrój with distinction. For the last year I have been involved in english school in Great Britain. I hold a certificate FCE.
I am keen on Scotish culture and history since I was born because my grandfather is from Scotland. I visited him every holidays.
I feel I am suitable candidate for this scholarship because I am very hard-working, creative and ambitious person and I know very well Scotish customs.
I look forward to hearing for you.
Yours faithfully
XYZ

 
offline Przemo
administrator
T:281 P:914
Dodany: 2009-05-02, 16:24:13

Zad. Twój znajomy z USA napisał do ciebie list, w którym pyta, co u ciebie słychać, i opisuje swoje życie. Odpisz mu.
- Podziękuj za list i napisz, jak bardzo miło było ci go otrzymać.
- Przeproś, że tak długo się nie odzywałeś i podaj przyczynę.
- Napisz o swoim nowym hobby i jak w związku z nim spędzasz teraz czas.
- Zapytaj znajomego o plany na wakacje i zaproś go do Polski.


Hi Tom!
Thanks a lot for you letter. I got it two days ago and it was a great surprise. I”m OK.
I”m sorry I haven”t written to you for such a long time. I”ve been very busy at school.
I”m writing to tell you that i have taken up photography as my new hobby and whenever I”ve got a little time off, I go out and take snaps of whatever interesting I can see.
I think I”m crazy about it and I”m trying to learn how to use an old type of camera, you know, not a digital one. I absolutely love it.
What are you doing in the summer? It would be lovely if you could come to Poland to see me again.
Bye for now.
Love to your family.
XYZ

 
offline Przemo
administrator
T:281 P:914
Dodany: 2009-05-04, 14:02:56

Zad. Wróciłeś z kursu językowego w Anglii. Kurs nie spełniał twoich oczekiwań i pomimo licznych skarg z twojej strony nic się nie zmieniło. Napisz list do właściciela szkoły, w którym:
-przedstawisz się i określisz cel listu,
-opiszesz, o jaki kurs chodzi i podasz przyczyny swojego niezadowolenia,
-powiesz o próbie poruszenia tego tematu z nauczycielem i jego obojętnej reakcji,
-podasz, jakiej rekompensaty oczekujesz, i krótko wyjaśnisz dlaczego.


Dear Sir or Madam,
I am writing to complain about my English course.
It was pre-intermediate course. I was very dissatisfied with my teacher. The lessons were not well prepared and the coordinator seemed poorly organised.
I tried to contact to secretary but unfortunately there was not very helpful.
I demand a full refund because I did not learn anything and I must assure you that i am not to blame for what happened.
I hope you will give this matter your immediate attention!
Yours faithfully.
xyz

Ostatnio edytowany przez: Przemo, 2009-05-04 14:24:21
 
offline Przemo
administrator
T:281 P:914
Dodany: 2009-05-04, 14:43:51

Zad. W czasie pobytu w Londynie kupiłeś odtwarzacz płyt CD po promocyjnej cenie. Niestety po kilku dniach odtwarzacz przestał działać. Postanowiłeś napisać list do menadżera sklepu.
- określ cel listu i okoliczności zakupu odtwarzacza.
- napisz, jak długo działał i co się z nim stało.
- zapewnij, że defekt nie powstał z twojej winy i że nie próbowałeś naprawiać odtwarzacza.
- sprecyzuj, jakie rekompensaty oczekujesz, i wyraź nadzieję na szybkie rozwiązanie sprawy.


Dear Sir or Madam,
I am writing to complain about a CDplayer which I bought in your shoop one month ago.
I have used this CDplayer for 3 days. Now, this product stopped working I can not understand how such a player of good mark is simply damage. I do not know what has happened.
I must assure you that I am not to blame for what happened and I have not been trying to fix it.
I am strong dissatisfied with the product, so I demand a full refund or if is possible I hope you will send me new CDplayer. I hope you will give this matter your immediate attention.
I look forward to hearing for you.
Yours faithfully,
XYZ

Ostatnio edytowany przez: Przemo, 2009-05-04 14:45:49
 
offline Przemo
administrator
T:281 P:914
Dodany: 2009-05-04, 15:18:46

Zad. Przebywasz z grupą przyjaciół na wakacjach nad polskim morzem. Napisz pocztówkę do kolegi z Anglii, w której:
- podasz wasze miejsce pobytu,
- napiszesz, z kim spędzasz wakacje,
- opiszesz, jak spędzacie czas,
- wyrazisz żal, że go z wami nie ma.


Hi Allan
How r u?
I”m at the Polish seaside in a town called Łeba.
I”m here with a group of my school friends.
As the weather”s fantastic, we go to the beach every day. In the evenings we usually go out to a disco or a club. Tonight we”re having a bonfire.
We”ve made lots of friends too.
Wish you were here with us.
Say hello to your parents.
See you soon.
XYZ



Zad. Jesteś na wycieczce w Paryżu. Napisz pocztówkę do koleżanki w Szkocji, w której przekażesz:
- gdzie jesteś,
- jaka jest pogoda,
- jak spędzasz czas,
- co ci się najbardziej podoba.


Hello from Paris,
Fortunately, it”s quite sunny and not very cold.
We”re doing a lot sightseeing. Today we”re going to see the Eiffel Tower.
I absolutely love Disneyworld - it”s fun even for people my age.
Cheers,
XYZ

 
offline Przemo
administrator
T:281 P:914
Dodany: 2009-05-04, 16:08:52

Zad. W anglojęzycznym czasopiśmie dla młodzieży ukazał się artykuł, w którym autor bardzo krytycznie wypowiadał się na temat współczesnych komiksów. Redakcja zachęciła czytelników do wyrażenia swoich opinii na ten temat. Napisz list do redakcji czasopisma.
- określ cel listu i opisz, jakie uczucia wywołał w tobie artykuł.
- napisz, co młodzi ludzie sądzą o komiksach i dlaczego.
- opisz krótko swój ulubiony komiks i uzasadnij, dlaczego ci się podoba.
- podkreśl, że komiksy to też forma lektury i zachęć innych czytelników do wzięcia udziału w dyskusji.


Dear Sir or Madam,
I am writing to express my opinion on the views presented in your article about comics. I must say that I completely disagree with the critical opinion of the author who says that comics are not worth reading. The author”s opinion is unfair and, what is more, most young people disagree with it.
Most young people enjoy reading comics. Frist of all, they say that comics seem more interesting than books because they have both text and pictures. Secondly, youngsters like comics because they like cation movies and some are true pieces of art, which the autor of the article seems to forget.
I also like reading comics and my favourite one is Asterix. I consider it to be on of the best comics in the world. What I find the most interesting are the adventures of the characters and funny cartoon characters.
I agree that some comics show violence and ugly characters. However, most of them are fun and do not promote any violence. Futhermore, in my opinion they make young people read and they develop our creativity.
I would like to hear from other young people and learn what they think about the subject.
Yours faithfully,
XYZ

 
offline _Kasia_
T:0 P:1
Dodany: 2009-07-17, 15:48:30

Warto pamiętać, że jeśli znamy nazwisko osoby, do której się zwracamy w liście formalnym, np. Dear Mr Brown, wówczas zamiast ”Yours faithfully” piszemy Yours sincerely.

 
Monikaaaa
Dodany: 2009-10-06, 18:56:56

Znajoma Austalijka chce abys przyjechala do niej na wakacje, ty jednak nie chcesz tam jechac. napisz do niej e-mail, w ktorym
*podziekujesz za zaproszenie i grzecznie odmowisz
*podasz dwa powody,dla ktorych nie chcesz tam jechac
*napiszesz jakie masz plany na nadchodzace wakacje oraz z kim zamierzasz je spedzic
*podasz swoj nowy adres e-maila i poprosisz ja, aby nie przysyłala zbyt duzysz wiadomosci, np.zdjec

(min 120 slow, max 150)

Liczba wyświetleń: 87526
Oglądasz posty 1-10 z 13
 
12
Nazwa forum:
- KOPALNIA WIEDZY- Poradniki, Manuale, Tutoriale, Ściągi, Wypracowania, Opracowania, Języki obce
Opis forum:
- KOPALNIA WIEDZY- Poradniki, Manuale, Tutoriale, Ściągi, Wypracowania, Opracowania, Zadania, Ćwiczenia, Języki obce, Gotowce, Pomoce naukowe, Streszczenia, Słownik, Matura, Egzamin, Test, Sprawdzian, Kartkówka, Komputery, Kulinaria, CHCESZ BYĆ KUJONEM? A JEŚLI TAK TO PEWNIE CHCIAŁBYŚ ZAOSZCZĘDZIĆ TROCHĘ CZASU PRZY TAKICH SAMYCH WYNIKACH, PRAWDA? gry.frix.eu GRAJ ONLINE W WOLNYM CZASIE
Kategoria forum: Ogólne
Liczba użytkowników: 93
Odwiedzin dziś (łącznie): 111 (1003827)
Postów: 179171 / Tematów: 178194
Ostatnio dołączyli do forum:
 
Najaktywniejszy użytkownik:
Tematów: 101766 / Postów: 101766
Ostatnio aktywne tematy:
(2014-11-06, 11:10)
(2014-10-22, 11:15)
(2014-09-19, 17:56)
Użytkownicy forum
Administracja forum: Brak uprawnień
Użytkownicy forum: Brak uprawnień

Get Adobe Flash player
My site is worth
$11,648.27
Site Stats Info

0_procent_sprzedaz pierwsza-pozyczka-750x200 Image Banner 750 x 200
WSZYSTKO CO DOTYCZY KOBIET
PLOTKI -WSZYSTKO O WSZYSTKIM
PORTAL DLA PAŃ -WSZYSTKO CO INTERESUJE PŁEĆ PIĘKNĄ